¿ Quien nos ayuda con nuestras páginas en español ?
Una variada gama de inquietudes, un común denominador: Latinoamericanos en la República Federal de Alemania. ¿Cómo viven? ¿Qué piensan? ¿Qué sienten? ¿Qué les pasa? ¿Tienen contacto entre sí? ¿Son miem- bros de alguna asociación cultural o política? ¿Participan en el movimiento de solidaridad alemana hacia Latinoamérica? ¿Por qué se ve desde aquí la tan mentada “integración latinoamericana” más cercana y posible que cuando se está en el propio país de origen? ¿Por qué no existen convenios interuniversitarios entre los países latinoamericanos? ¿Por qué es más fácil para un latinoamericano hacer un estudio en Europa que en un país vecino? ¿Cómo asimilan los artistas la realidad del exilio? ¿De dónde se nutren para seguir creando, ellos que se inspiran en la realidad de sus pueblos y la transmiten en forma de poesía, prosa, escultura, pintura y música? Exiliados políticos y económicos. Becarios. Latinos con ascendencia alemana. Sus perspectivas y sus condiciones de vida son distintas y sin embargo tienen algo en común: un mismo lugar de origen que se extiende al sur del Río Bravo. Con ila-latina se intenta crear y desarrollar un espacio de discusión cultural y política. Sabemos de las enormes posibilidades que nos ofrece un medio de expresión escrita, a pesar de los enormes avances de la comu- nicación virtual. Queremos que ila-latina nos sirva como punto de apoyo en la realización de nuestras actividades con proyección a Latinoamérica. Pero también queremos que sea un lugar de encuentro, intercambio y comuni- cación, donde el contacto con los compatriotas latinoamericanos nos permita conocer mejor las realidades de nuestros pueblos. Porque si bien es cierto que hay muchas raíces que nos unen, también es cierto que hay muchas realidades –e intereses extraños– que nos separan. El contenido de las 31 ediciones de ila-latina ha estado marcado por los acontecimientos políticos y culturales del mundo, así como de los participantes en la redacción. A veces tumultuosa como la caída del muro de Berlín y las inminentes modificaciones del panorama político mundial. Otras veces pesimista ante la derrota electoral de los sandinistas en Nicaragua. En otros momentos furiosa ante el inclemente bombardeo de los mili- tares contra el pueblo salvadoreño. Crítica frente al inaudito clima de violencia en Colombia y Perú. Atónita e impotente ante la invasión de EEUU a Panamá. Atenta en Bolivia ante el establecimiento de bases aéreas norte- americanas so pretexto de combatir al narcotráfico. Y Cuba también a merecido su atención. Pero nunca ha descuidado la cultura de nuestra América Latina. En sus páginas aparecen sus mejores exponentes, hombres y mujeres, que han dado lo mejor de sí, por verla florecer libre, hermosa, culta, soberana y plenamente desarrollada. La edición de ila-latina en español, así como muchos artículos en portugués, quisiéramos que contribuya a superar la barrera del idioma entre los latinoamericanos que vivimos en Alemania. Ahora con la incursión en el mundo virtual esperamos ganar más lectores, así como compatriotas dispuestos a colaborar en su publicación. Las puertas están abiertas. Un ejemplar regular cuesta DM 3 + DM 1,50 franqueo postal (en timbres postales porfavor). Suscripción anual: DM 15 Favor de dirigir sus comentarios, aportes y pedidos a: ila-latina@ila-bonn.de |
